Livre bilingue - Yesbook : vous allez enfin lire en VO sans effort
15713
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15713,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

Jusqu’à présent pour lire en V.O. vous n’aviez que 3 solutions :

Vous procurer un livre bilingue classique, mais avec le risque de finir votre lecture sur la partie en français.

 

Vous armer d’un dictionnaire (en ligne ou non), mais avec un rythme de lecture haché, des réponses partielles (hors contexte) et le risque de tout arrêter au bout de 5 pages.

 

Lire sans aucune aide (peut-être la moins mauvaise solution), mais avec toutes les chances de passer à côté d’éléments déterminants de l’intrigue.

Désormais sur Yesbook vous allez pouvoir lire en V.O. de façon fluide et sans problème de compréhension !

Comment fonctionne Yesbook ?

Yesbook vous propose de lire en version originale une sélection d’œuvres parmi les plus marquantes de la littérature étrangère. Ces livres sont accessibles sur votre smartphone ou tablette avec un système d’aide qui révolutionne la lecture en V.O.

 

Avec Yesbook, lorsqu’une phrase (ou une partie de phrase) vous pose problème, il vous suffit de cliquer sur celle-ci et une fenêtre apparaît instantanément avec son équivalent en français (issu de la traduction publiée chez l’éditeur). Une fois « dépanné » (ce qui ne vous aura pris que quelques secondes), vous continuez votre lecture, sans perdre le rythme.

 

L’application est également compatible avec la fonctionnalité « dictionnaire » de votre smartphone ou tablette

Yesbook c’est aussi l’un des moyens les plus efficaces pour progresser dans une langue !

Bilingue-yesbook-application-anglais

Témoignages

Philippe-Arnauld D. –  Créateur de l’application Yesbook

Lors d’un séjour de deux ans en Italie, j’avais pris beaucoup de plaisir à lire des romans italiens, et à découvrir ainsi la culture du pays. De retour en France, j’ai voulu faire de même avec la littérature anglo-saxonne, mais mon niveau d’anglais étant trop juste ce fut un véritable calvaire y compris avec un livre bilingue. J’ai donc vite abandonné. C’est de cette expérience qu’est née l’idée de créer Yesbook, plusieurs années plus tard. Désormais avec Yesbook, je me régale de littérature anglaise, généralement sur mon smartphone, dès que je trouve un petit moment de libre.

Géraud B. – Professeur d’anglais en classe de Terminale

Imaginer apprendre une langue sans une pratique de la lecture, c’est un peu comme vouloir progresser dans un sport en se limitant à l’apprentissage des règles et des techniques sans le pratiquer vraiment. La lecture permet de consolider les acquis et de fixer les idiomatismes . C’est l’un des moyens les plus rapide pour progresser dans une langue. Avec son système d’aide interactif, Yesbook constitue probablement l’avenir du livre bilingue.

Blanche D. – Etudiante en Ecole Supérieure d’Art et de Design

J’ai eu l’opportunité ces derniers mois d’être « testeuse » pour Yesbook au tout début de sa création. Contrairement à certains de mes amis, je n’avais pas passé le cap de la lecture de livres en VO et jamais lu un livre bilingue. Avec Yesbook, j’arrive à lire en anglais presque aussi vite que si je lisais en français. Je me suis prise au jeu ! Après avoir lu les six premières Aventures de Sherlock Holmes, je viens de terminer Le Portrait de Dorian Gray !

Notre catalogue

Livre bilingue – Découvrez notre catalogue Yesbook d’oeuvres en VO
  • Tout
  • Allemand
  • Américain
  • Anglais
  • Espagnol
  • Italien
  • Conte
  • Nouvelle
  • Roman
  • Essai
  • Poésie

Contactez-nous

Contactez-nous