FAQ - Yesbook
16566
page-template-default,page,page-id-16566,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

FAQ

Bienvenue sur le forum Yesbook !

[bbp-forum-index]

Foire aux questions

Premier contact

Qu’est-ce que Yesbook ?

Yesbook est une application mobile qui s’adresse à tous ceux qui souhaitent lire des livres en version originale de façon fluide et avec une compréhension complète des textes sans forcément maîtriser parfaitement la langue. L’application est disponible sur iPhone, iPad et les supports Android (smartphones et tablettes). Elle propose une sélection de livres en anglais, espagnol, allemand et italien.

Pourquoi et comment ouvrir un compte ?

Une fois l’application téléchargée sur Google Play ou l’App Store, vous avez la possibilité d’ouvrir un compte Yesbook à l’aide de votre e-mail et d’un mot de passe. Ce compte vous permettra d’acheter des livres que vous pourrez lire en passant indifféremment d’un appareil à l’autre (iPhone, iPad, smartphone ou tablette Android). Lors de l’ouverture de votre compte, un e-mail de confirmation vous sera envoyé pour que vous validiez votre inscription. Cet e-mail peut mettre quelques minutes avant de vous parvenir. Si vous ne le recevez pas, vérifiez qu’il n’est pas dans vos rubriques « spam », « réseaux sociaux », ou « courrier non urgent » par exemple. Sinon n’hésitez pas à nous contacter à contact@yesbook.eu.

Comment acheter un livre sur l’application mobile ?

L’application est gratuite. Vous pourrez feuilleter les premières pages de chaque livre et tester le système d’aide interactif. Le prix des œuvres (que vous pouvez acheter directement sur votre smartphone ou tablette via Google Play ou l’App Store) varie entre 2,29 € et 5,49€. Par ailleurs, une nouvelle du recueil Les Aventures de Sherlock Holmes, Scandale en Bohême est disponible gratuitement.

Les livres proposés

Faut-il avoir un bon niveau de langue pour lire les livres proposés ?

L’intérêt de Yesbook est qu’il est possible d’aborder la lecture en VO, quel que soit votre niveau. Le système d’aide interactif permet d’être dépanné si vous êtes bloqué sur une phrase. Plus votre niveau en langue est élevé, moins vous ferez appel au système d’aide interactif.

Comment choisir ses livres en fonction des niveaux ?

Yesbook a classé les livres en 5 niveaux de difficulté (correspondant au cadre européen de référence pour les langues).

A1 – Facile : niveau « collège »

A2 – Assez facile : niveau « collège » ou « lycée » en fonction de votre progression

B1 – Niveau moyen : niveau « lycée » ou « études supérieures » en fonction de votre aisance

B2 – Assez difficile : niveau « études supérieures » ou une bonne maîtrise de la langue

C1 – difficile : niveau « études supérieures spécialisées » ou « professionnel »

NB : le niveau requis a été estimé non pas pour une lecture sans aide mais pour une lecture avec Yesbook.

Attention chaque livre présente des types de difficultés différentes. Certains livres vous paraîtront plus abordables que d’autres. Nous vous conseillons donc de lire l’extrait du livre qui vous intéresse, même si le niveau affiché vous semble élevé par rapport à votre niveau présumé.

Dans quelles langues les livres sont-il édités ?

Les livres édités sont tous des classiques de la littérature étrangère. Vous pouvez lire en quatre langues : anglais, espagnol, allemand et italien.

Lire en VO avec Yesbook constitue-t-il un bon moyen d’apprentissage des langues ?

Grâce à son système d’aide interactif, Yesbook vous permet de franchir chaque obstacle que vous réserve le texte. Vous assimilerez un vocabulaire varié et découvrirez une mine d’informations et anecdotes relatives à l’histoire et aux cultures étrangères. La lecture régulière de textes en langue étrangère entraîne et habitue votre cerveau. Bien entendu, cela participera également à améliorer votre compréhension orale. Après avoir lu plusieurs livres sur Yesbook, vous pourrez prétendre à une autonomie dans la lecture en VO.

Les fonctionnalités de Yesbook

Quelle est la fonctionnalité qui fait la spécificité de Yesbook ?

Yesbook repose sur un système d’aide interactif inédit qui permet au lecteur, lorsqu’il « bloque » sur une phrase, d’être “dépanné” instantanément. Il lui suffit de cliquer sur celle-ci pour en faire apparaître la traduction (littéraire et dans son contexte) dans une fenêtre située en haut de l’écran.

Yesbook permet-il également l’utilisation d’un dictionnaire en ligne ?

L’application est compatible avec les dictionnaires intégrés dans les smartphones et tablettes.

Nous considérons que l’usage d’un dictionnaire (en ligne ou non) comme seule aide n’est pas le moyen le plus facile pour lire en VO puisqu’il requiert du temps, et par ailleurs, on ne « bloque » généralement pas sur mot seul, mais sur une structure de phrase. En revanche le dictionnaire constitue un excellent outil complémentaire pour donner ou préciser la traduction d’un mot dont on souhaite connaître précisément le (ou les) sens.

Comment utiliser le dictionnaire en ligne de mon iPhone ou de mon iPad ?

Pour utiliser la fonction « dictionnaire » de votre smartphone ou tablette, maintenez votre doigt appuyé sur le mot de votre choix.

 

Deux possibilités :

 

  1. Si votre smartphone tourne sous le système d’exploitation IOS 10 (sorti en septembre 2016) ou supérieur :

En appuyant sur le mot vous accéderez à un menu. En cliquant sur « définition » ou « look up » la traduction du mot apparaîtra dans une fenêtre.

Pour installer le dictionnaire souhaité, (exemple anglais – français), accédez sur votre iPhone ou iPad à « réglage », puis « général » puis « dictionnaires » afin de sélectionner le dictionnaire souhaité.

 

  1. Si votre smartphone tourne sous un système d’exploitation compris entre IOS 6 et IOS 9

En appuyant sur le mot vous accéderez à un menu. En cliquant sur « définition » une fenêtre apparaît avec la définition du mot. En cliquant sur « gérer » (en bas à gauche) vous aurez la possibilité de choisir le dictionnaire de traduction qui correspond à votre langue (exemple anglais – français)

Comment utiliser le dictionnaire en ligne de mon smartphone ou de ma tablette Android ?

Pour utiliser la fonction « dictionnaire » de votre iPhone ou iPad, maintenez votre doigt appuyé sur le mot de votre choix.

 

Trois possibilités :

 

1 – Vous avez téléchargé au préalable l’application « Linguee ». Après avoir appuyé sur le mot recherché, cliquez sur « copier » dans le menu. Une fenêtre avec la traduction du mot apparaît durant quelques secondes.

Attention : dans l’application « Linguee » vous devrez d’abord effectuer les réglages suivants : « paramètres » / « En ligne et hors ligne » – « Afficher en français les traductions des termes en langue étrangère » et « rechercher le contenu du presse-papier ».

Nous vous recommandons également de télécharger à partir du menu « Dictionnaires hors ligne » le dictionnaire qui correspond à votre langue de lecture (exemple : « anglais-français »).

 

2 – Vous avez téléchargé au préalable l’application « Google Traduction ». Après avoir appuyé sur le mot recherché, cliquez sur « copier » dans le menu. Une pastille « Google Translate » apparaît sur l’écran. En cliquant dessus, la traduction du mot apparaît directement dans une fenêtre.

Attention : dans l’application « Google Traduction », il vous faudra dans un premier temps télécharger les langues qui vous intéressent dans « Traduction hors connexion », puis activer « Appuyer pour traduire » dans les paramètres.

 

3 – Vous avez téléchargé au préalable une application de dictionnaire plus complète (par exemple « WordReference »). Lorsque vous appuyez sur le mot recherché, choisissez « partager » puis sélectionnez votre dictionnaire. La traduction du mot apparaît dans votre application de dictionnaire.

Ces fonctionnalités sont généralement accessibles sur votre smartphone à partir des versions Android 4

Comment utiliser la fonctionnalité “rechercher” ?

Pour rechercher un mot ou un groupe de mots dans le texte du livre, la fonctionnalité de recherche est accessible à partir du pictogramme « loupe » (dans le mode lecture du livre, 1er picto en haut).

Comment accéder au sommaire interactif des livres ?

Pour afficher le sommaire interactif du livre : dans le mode lecture du livre, cliquer sur le 2ème picto en haut)

Comment naviguer à travers les pages ?

Pour naviguer dans les pages : dans le mode lecture du livre, cliquer sur le 3e picto en haut pour afficher le bandeau du bas, puis cliquer sur le 1er pictogramme en bas.

Comment naviguer à travers les chapitres ?

Pour naviguer dans les chapitres : dans le mode lecture du livre, cliquer sur le 3e picto en haut pour afficher le bandeau du bas, puis cliquer sur le 2e pictogramme en bas.

Comment modifier la taille de police du texte ?

Pour modifier la taille de police : dans le mode de lecture du livre, cliquer sur le 3e picto en haut pour afficher le bandeau du bas, puis cliquer sur le 3ème pictogramme en bas.

Comment accéder à la page d’aide ?

Pour accéder à la page d’aide : dans le mode lecture du livre, cliquer sur le 3e picto en haut pour afficher le bandeau du bas, puis cliquer sur le 4ème pictogramme en bas.

Comment utiliser les signets ?

Pour utiliser les signets : dans le mode lecture du livre, cliquer sur le 3e picto en haut pour afficher le bandeau du bas, puis utiliser les 2 signets, les deux derniers pictos situés en bas.

  • l’avant dernier picto permet d’ajouter un signet à la ou les pages de votre choix
  • le dernier picto permet d’accéder directement aux pages contenant un signet

Vous souhaitez nous posez une question,
émettre un avis ou une suggestion ?

 

N’hésitez pas à nous contacter